心は心に届く。

先日、電車に乗った時のこと。

車内は少し混んでいた。

ある停車駅で高齢の女性が乗車してきた。

すると、座席にいた外国人の青年がスッと立ち上がり、女性に話し掛けた。

身振り手振りから席を譲ってくれていると察した女性は、お礼を言いながら座った。

近くで聞いていて、互いに相手の話す”外国語”を理解できていないことは明らかだった。

それでも女性が何度も「ありがとう」と言うほどに、青年は笑顔になった。

「感謝の心」は確かに伝わっているようだった。

言語は、自分が伝えたいことを相手に理解してもらう重要な手段である。

だが、たとえ、言葉の全ての意味が理解されなくても、「思い」の真意は伝わる。

心は心に届く。